有時候，愛車如我輩者不免戲稱台灣車展成所謂的賣車或賣肉大會，然而抱怨歸抱怨，難免浮現的期待卻仍一而再襲來，於是在覽遍「2020世界新車大展」後，一些原本私以為會出現卻未竟心願的新車，不如在此記錄一番以一...

電動車的缺點你知我知，但撇除現行種種充電上的不便利，Tesla Model 3以百來萬的起跳價（Standard Range Plus售價為155.99萬元），不只為我們帶來沒有廢氣排放的用車生活，其精湛的動力表現，更展現電動車的強大扭...

●車長達五米之譜 ●詠嘆旅行車並未被電動市場放棄 ●MEB平台最新作品 ●590km最大續航里程 ●量產版本最快2021年問世 還記得二次世界大戰盟軍是怎麼贏的嗎？關鍵就在美國如下水餃般的軍艦、飛機與坦克等主戰裝備...

打算在2025年前把50%的新車銷售改為電動車，並且降低全球相關供應鏈的二氧化碳排放量25%，以及使用25%的可再生原料，雖然以上的Volvo計畫看來還有點距離，但我們這次試駕的V60 T6 Twin Engine，倒是讓我們覺得電動...

●Porsche首款電動車 ●最大馬力761hp ●採用800V快充技術 ●未來還會有入門與旅行車款 ●紐柏林最速電動車   對於Porsche推出電動車，已經不讓大家感到意外，而Taycan的推出，也代表著一件事情，就是電動車同樣可...

●品牌首款純電量產車 ●兩具電動馬達輸出 ●408hp/78.0kgm最大動力 ●40分鐘內可從10%充電至80%   是的，假若你看到Mercedes-Benz的電動車問世，那麼代表電動車的時代真的已經到來，而台灣將在本屆台北車展中，迎...

▲和泰車深知無論是RAV4或C-HR賣再好都是進口車，唯有導入目前最缺的國產SUV投產才能夠進一步擴大佔有率表現。   這兩年在台灣車市，國產車佔有率不斷滑落已經是不爭的事實，光是在2019年就有三個月（也就是一季）...

原本似乎僅從中國開始在亞太地區蔓延的新冠肺炎（COVID-19），結果一發不可收拾地成為全球大瘟疫，而之前我們認為僅影響到亞洲汽車產業供應鏈的現象，卻也影響到汽車工業最重要的歐、美等地，在連美國也宣佈進入全...

T1經典商旅車電動重生 預覽福斯商旅未來電動藍圖 因環保概念而生的全新概念經典車   從出廠至今超過50年的時間，一輛1966年走出生產線的T1 Samba Bus在2020年的現在卻能亮麗如新！究竟是如何能夠辦到？透過移除...

● 續航力417 km（NEDC測試方式） ● 支援CCS快速充電規格 ● DC快充（110 kW）45分鐘可從10%充至80% ● 配備新世代MBUX多媒體系統 ● 國外預計上市時間: 2020下半年   看準商旅龐大商機   EQV身為EQ家族推出的前三...

● 亮點在頭燈 ● 續航力446公里（e-tron 55 quattro） ● 兩款車型：e-tron Sportback 55 quattro和50 quattro ● 台灣預估售價：400萬元起 ● 台灣預計上市時間：2020 Q4   在2019年洛杉磯車展首次亮相的Audi e-t...

專改Mercedes-Benz的德國改裝名廠BRABUS證明他們的know-how不是只侷限於內燃發動機的調教，電動車經過他們的手一樣可以變得性能剽悍！   Mercedes-Benz的第一款量產的電動車EQC被認為是Mercedes-Benz歷年來最重要的...

● 於歐洲16歲就可以駕駛，不用駕照 ● 可透過共享/長期承租方式使用 ● 續航力70km，充電時間3小時充滿 ● 國外上市時間：法國3月開放訂購，6月開始交車 ● 國外售價：6000歐元（約台幣20萬）   環保‧好駕馭‧低...

● 5款車型 5種動力編成（含RS版本） ● 最高續航力500 km ● 提供後驅/四驅 ● 國外預估上市時間：2021 Q1 ● 國外預估售價：35,000歐元起（約台幣113萬元）   全力投入電動車研發 ▲Enyaq iV尾燈造型與Vision i...

▲圍剿Tesla Cybertruck幾乎是大家的共識，畢竟接單沒事兒都超過70萬張。 在去年11月，Tesla Cybertruck首度發表之後，無論是發表會上Elon Musk砸破車窗引起關注，或是難以名狀的車身設計，到新冠肺炎席捲全球之時...

▲目前僅有進口C-HR單一車系、單一動力，小改款之後還可維持每月平均掛牌383輛的戰力，仍是進口小型SUV銷售冠軍。 國內汽車市場龍頭和泰車，儘管已經擁有Corolla Altis這款台灣神車，以及創造了以進口車完勝SUV級...

▲年初2020台北世界新車大展來台試水溫的旗艦運動休旅Hyundai Palisade真的要引進國內了。   在年初2020台北世界新車大展會場，Hyundai品牌可說SUV菁英盡出，而新一代Santa Fe轉為進口身份之後，銷售表現反而呈現穩...

▲GR Sport推出後因為話題熱絡，果然再度帶動銷售人氣回穩，讓台灣神車在5月份重回全市場銷售冠軍地位。 據統計5月份國內新車總市場掛牌數量為33539輛，比4月份成長8.8％，比去年5月份則下滑11.3的比例，幾乎上半...

就像是AMG之於Mercedes-Benz之間的關係，Polestar從2017年正式成為Volvo旗下的獨立品牌，不僅只是一個改裝部門或合作對象，看起來也讓人想起Audi的Quattro GmbH、BMW的M Motorsport、Toyota的Gazoo Racing。從Volvo...

▲RAV4上半年不僅已經贏過Corolla Altis，無意外的話，下半年再拼一下，2020台灣神車就等著它來當。 根據統計，今年1-6月份的2020上半年，國內新車總市場掛牌數量為209798輛，比2019年同期成長了1.4％，其中國產...

▲Volvo Downtown Store 是國際富豪汽車導入 VRE 下的城市展間營運概念而建置的複合式體驗據點，綜合 VOLVO 品牌體驗與 FIKA 生活休憩，以輕鬆無壓的據點陳設貼近群眾的生活日常。   國際富豪汽車今日宣布凱銳汽...

電動車在國內逐漸成為一個熱門話題，除了多數人首先會聯想到的Tesla，或是已在電動車市場深耕多年的BMW i3之外，還有近一年來推出的二代Nissan Leaf、Jaguar I-Pace，以及預計今年底上市的Audi e-tron等全新車型加...

● Alexa語音助理執行多項動作 ● 限於Skoda iV車系 ● 支援四種語言（英法德義）   最近Skoda Connect行動服務升級後，現在Skoda車主只要用講的，便可以透過Amazon語音助理Alexa來執行iV電動車/油電車的充電及一連...

小型房車Honda City首次導入油電混合動力，並將於2020年第四季於馬來西亞市場首發！   ● 1.5升引擎+兩具馬達 ● 馬來西亞首發 ● 扭力25.8 kgm ● 國外預估上市時間：2020 Q4   第七代Honda City於2019年底在泰...

▲ENYAQ iV偽裝車即將露出真面目。 就在Skoda首款電動車ENYAQ iV將於9/1於布拉格進行全球發表之際，Skoda也藉由訪問自家首席外型設計師，來傳達ENYAQ iV的設計理念。   ● Skoda首款電動SUV ● 電動車型設計更具靈...

▲2009中華汽車慶祝創立50週年，嚴陳莉蓮接下重擔。 多年來，中華汽車其實一直都為技術合作原廠的狀態所苦，而且幾乎都在自立自強中持續努力前行，21世紀初原本受到DaimlerChrysler併購三菱自動車的影響，在全球集...

Q1：若您現在要購買新車，您的預算範圍是？   針對受訪者詢問目前選購新車的預算範圍，以80～119萬元的範圍占了超過四成的比例，目前這個區間也是國產車與進口車交疊的主要範圍。若以婚姻進行交叉比對，則可看到未...

● 續航里程520 km ● 馬力204 hp ● 快充30分鐘續航320 km ● 德國上市時間：9月24日 ● 德國售價：43,329.42歐元起   繼旗下首款電動車ID.3於今年9月歐洲開始交車，Volkswagen同月也發表了第二款電動車：ID.4，並...

▲Kuga在8月份掛牌達到1540輛，創下這一代車系上市以來單月最佳成績。   據統計，8月份國內新車總市場掛牌34846輛，與7月相比下滑20.7％，比去年同期成長達45.4％，其中國產車與進口車掛牌數量分別為17668與17178輛...

今年9月23日，因為受到新冠肺炎（Covid-19）疫情影響，特斯拉電池日 （Tesla Battery Day—2020 Annual Meeting of Stockholders and Battery Day）首度比照蚊子電影院的方式在戶外舉行（Fremont, CA）。Tesla不但...

● 發表「Hyundai Click To Buy」線上購車平台 ● Ioniq內外更新 安全升級 ● 24.7km/L優異油耗 ● 國內上市時間：11月9日 ● 售價：105.9萬元   以綠能佈局未來的Hyundai汽車總經銷南陽實業於11/9發表「Hyundai Cl...

▲Corolla Cross一上場，隨即就以3521輛的掛牌成績，拿下10月份國內新車市場達6.3％的佔有率，在國產SUV級距佔有率亦達超過1/3門檻的36.2％。   根據最新統計數據結果顯示，今年10月份國內總市場新車掛牌達39792輛...

▲台灣保時捷正式推出品牌首部純電跑車Taycan車系。源自賽道的極致工藝、卓越且承襲經典的設計以及保時捷純正跑車靈魂，時時刻刻流動於品牌超過70年豐沛歷史底蘊之中。 台灣保時捷正式推出品牌首部純電跑車Taycan...

●延續品牌DNA的極簡外觀 ●量產車款首見800V動力系統 ●旗艦車款Turbo S最大馬力761hp ●國內上市時間：12月3日 ●售價：4S / Turbo / Turbo S：473 / 660 / 800萬元起  全新Taycan外觀造型在延續Porsche DNA之...

大家都知道，政治就是管理眾人之事，看似跟買車一點關係都沒有，但其實在近幾年來，因為環保要求與全球能源發展新趨勢的影響，還有已經發生好幾年，但是仍餘波蕩漾的油耗造假疑雲等等因素，就像是蝴蝶效應一般。或...

在Tesla股價創下所有汽車交易類股新高記錄之後， 不是只有投資人，包括許多Elon Musk的粉絲（簡稱「馬粉」），甚至就變成真正的「特粉」。而從2020台北世界新車大展創下最多電動車參展的紀錄、台灣特斯拉會場幾乎是...

● 電動超跑（限量150輛） ● 最大馬力1900匹 ● 0～100 km/h加速2秒內 ● 國外交車時間：2021年 ● 國外售價：約200萬歐元   曾經設計過無數款經典名車的知名義大利設計公司Pininfarina，其關係企業汽車品牌Automo...

稍早的十月底，透過一場午間小型餐敘，Audi Taiwan總裁Matthias Schepers與我們分享了今年以來Audi Taiwan的一些作為與現況，也談談接下來Audi品牌的規劃與展望。   圖 Audi Taiwan   穩紮穩打 逐步回穩   Audi在20...

早在2020年初便登上台北車展舞台與國內消費者見面的Audi e-tron，終於在12月9日正式發表上市，台灣奧迪汽車更同步引進SUV與Sportback雙車款，搭配50 quattro與55 quattro雙動力編成，共有五款車型選擇，建議售價304...

▲Corolla Cross用5319輛的掛牌證明驚人實力，累積1-11月已達8840輛，一季就可以掛牌破萬，路上車聚只是早晚的事情。  根據最新統計數據結果顯示，今年11月份國內總市場新車掛牌達46332輛，不僅比10月份成長達16.4...

▲三輪太陽能電動車Aptera外型前衛具強烈未來感。 ● 不用充電的平價量產太陽能電動車 ● Aptera車輛規格 ● Aptera Motors是什麼樣的公司？ 不用充電的平價量產太陽能電動車 美國當地時間2020年12月4日，電動車...

說起豪華歐系進口車，很多人第一印象應該是1A2B，不過來自於英國的JAGUAR，不論是外型、動力、內裝與底盤等，整體表現可是不會輸給德國車，加上有著英倫紳士的風範，因此在國內有著不少車主青睞，而這場專為全台灣J...

裕隆集團旗下品牌「YES!來電」於今(1/6)日舉辦新產品發表會，與新創公司「久瑞智充科技」及「起而行綠能」三家齊力開發『APS Charging System自動化機械車位充電系統』(以下稱APS機械車位充電系統)，持續以「停車等...

▲國際富豪汽車與國內知名汽車集團匯豐汽車出資成立的「匯勝汽車」強強聯手，經略雲嘉南豪華汽車市場，挑戰 2021 銷售新高峰。     因應國內豪華車市場需求與日俱增，國際富豪汽車今日宣佈匯豐汽車集團之子公司 ...

▲Model Y被視為Model 3之後下一款殺傷力極強的特斯拉電動休旅車。 儘管美國總統大選看來是暫時落幕，但Tesla在全球掀起的熱潮，根本就跟賣iPhone沒什麼兩樣，一路以來我們也持續追蹤Elon Musk這位非典型狂人的相...

▲PHEV 產品陣線也以全年銷售 652 輛遠超過 2019 年 252 輛，大幅成長 158%，成功佔據先發優勢，展現品牌新能源專家決心與實力。   面對 2020 年經濟大環境的衝擊，源自北歐的 VOLVO 汽車不畏逆風，接連創下銷量...

▲上市第一個月就奪回國產中型房車銷售亞軍，All New Sentra第一仗算是打得漂亮。   當10月份國內市場掛牌數據出爐後，全新Nissan Sentra隨即以單月掛牌1015輛的成績，不僅拿下僅次於Corolla Altis（1832輛）以外的...

▲現任英國首相Boris Johnson對於落實英國汽車工業電動化可謂不遺餘力，歷經染疫、脫歐等等重大事件，對於電動化與2035禁售燃油車等立場只會更加堅定。 這場從上世紀末一路打到現在的超豪華汽車大戰，主戰場一直都...

VW Tiguan ●國內預計上市時間：2021 Q2   最快預計在2021年第二季導入國內的小改款Tiguan，車頭造型有著小幅度的變動，除將水箱護罩面積加大與頭燈相整合之外，LED頭燈組內的日行燈造型也效仿八代Golf的設計；...

繼推出中型純電休旅EQC與純電商用廂車EQV後，Mercedes-Benz於今年1/20透過線上發表旗下EQ電動車系的第3款量產車型–小型純電休旅EQA，而首發車型則為EQA 250。有別於其他品牌為電動車型量身打造開發全新平台，EQA乃...

▲話題新神車Corolla Cross在2020年12月再度掛牌新車3240輛，持續成為單一車系、國產車、國內SUV級距三冠王。 根據最新統計數據結果顯示，因為台灣防控得宜，在最後一個月新車市場掛牌達到45505輛，比起11月小幅減...

對車型定位的精準掌握能力向來是Porsche的一大強項，無論是911車系中多達十餘種的車型劃分，或是車身型式各不相同的Cayenne、Panamera與Macan，原廠工程師們就是有辦法讓你一開上路，便清楚感受到這是一款帶有什麼...

● 「勞斯萊斯式」對開式車門 ● 總裁級獨立雙後座 ● 座椅附按摩/加熱/通風功能 ● Nappa皮革包覆車室 ● 國外發表時間：2020年12月3日   提到Hofele-Design可能鮮少人知，Hofele-Design是一家知名的德國改裝廠，...

全能電旅Audi e-ton 首批車主聚會於府城台南熱情現身，現場集結十餘輛Audi e-tron，一同見證經典時刻！ 規劃純電生活圈佈建與相關設備深度解析活動，引領車主了解純電移動世代在台發展趨勢。 四環全能電旅Audi...

在國內，一提到MG這個擁有近百年歷史（from 1924）的英國汽車品牌，資深一點的Carnews讀者第一個想起的，應該就是在1990年代時期、當年代理BAe英國航天集團的汽車事業部門，旗下包括Land Rover、MG、Mini、Rover等...

● 超緊湊型電動車 ● 150km續航里程 ● 12.3匹馬力 ● 日本上市時間：2020年12月 ● 日本售價：日幣165萬元起   在去年2020年聖誕節時，Toyota於日本發表了一款超緊湊型電池電動汽車（BEV）—Toyota C+pod，此車型...

● 一體式曲面儀錶整合三組螢幕 ● 搭載於Mercedes-Benz EQS電動車 ● 人工智慧學習使用者行為模式 ● 功能選項皆呈現於螢幕，無需進入子選單 ● 中控/副駕螢幕採用OLED面板   自從2018年Mercedes-Benz於A-Class車...

▲歐洲1至7人座百變小酷巴The All-New Ford Tourneo Connect旅玩家於今日（3/4）正式上市，圖左起福特六和汽車總裁邴兆齊、人氣王小隊長 盧廣仲、福特六和汽車營銷服務處副總經理蘇嘉明 精彩演繹收納多元生活的歐...

在第一輪的Audi e-tron跟e-tron SUV推出之後，在2021年的2月初時，Audi又乘勝追擊推出了新的e-tron車系產品——採用雙生設定的e-tron GT quattro以及RS e-tron GT兩款全新的電動車產品。在一般印象當中，除了少數的...

● 可選7座或6座 ● 3種四驅系統與5種地形模式 ● 原木/金屬/皮革提昇豪華氛圍 ● 國外上市時間：2021年Q2 ● 國外預估售價：美金4萬元起 歷經十年，在北美相當受到民眾喜愛的大型休旅車型Jeep Grand Cherokee於...

● 微型電動車 ● 乘載2人 ● 依使用時間/里程收費 ● 採抽換式電池設計 ● 採手機連結解鎖並啟用   在今年2021年初，Renault集團推出了新成立的事業部—Mobilize，並同步發表了Mobilize EZ-1 Prototype概念車。E...

▲VOLVO 自 2020 年起積極於台灣汽車市場推廣 PHEV 雙能電動車款，順應國內消費者使用習慣更有效解決純電動車充電的里程焦慮困擾，全年銷售以 158% 年增率開創「新能源專家」在台銷售新紀錄。   Volvo 汽車積極經...

富有北歐豪華質感的Volvo積極地轉型電動化，繼去年10月推出首款純電休旅XC40 Recharge後，於今年3月再發表了品牌的第二款電動車型—C40 Recharge。Volvo C40 Recharge是一輛小型電動休旅，車身長寬高為4431 x 2035 ...

▲經濟部展現創新自駕科技投入成果，啟動自駕電動中巴在竹北市區與高鐵間接駁服務。圖／經濟部提供 自駕電動巴士來了！經濟部今（12）日展現創新自駕科技投入成果，在產官學界的攜手努力下，啟動自駕電動中巴在竹...

隨著國內旅遊熱度持續升溫，秘境踩點也成為時下最受歡迎的話題之一。Tesla 推出「Tesla Road Trip – 東岸秘境之旅」體驗活動，打造一場顛覆傳統旅遊概念的公路旅行，邀請民眾報名分享「您夢想中的東岸公路旅行」，...

運輸業年度盛事！台中商車展於今日(15)盛大展開，國內商用車龍頭FUSO總代理台灣戴姆勒亞洲商車(DTAT)，卯足全勁將FUSO重量級明星產品一次亮相，其中包括於2019年東京車展大放光彩的eCANTER F-CELL氫燃料商用概念車...

電動車是未來潮流，PHEV插電式混合動力車不僅擁有電動車的駕駛特色，亦可加油使用，兼顧長續航力與環保性能，是想入主電動車卻擔心里程限制的朋友們最適合的產品。全球PHEV SUV品牌累積銷量第一的OUTLANDER PHEV，2...

隨著車上電子系統愈來愈複雜，加上怠速熄火裝置成為標配之後，車上電力系統的負擔也愈來愈重，如何確保最重要的電瓶壽命，讓愛車不會在早上出發前發不動，對很多人來說都是很關心的問題，為此我們特別企劃此百問單...

早在上個世紀90年代，彼時SUV還很野，一點也不精緻細膩，但觸角敏銳的車廠們似乎已聞到跨界的香，開始為旗下旅行車款加高又加料，先是1995年由Legacy而來堪稱跨界濫觴的Subaru Outback，再是Volvo與Audi亦各自於199...

▲儘管沒有CR-V來得強，但HR-V在明年即將大改款前依舊擁有穩定的銷售表現，也成為讓台灣本田於2021年首度搶下國內車市單月季軍的功臣之一。 根據統計數據顯示，今年3月份國內總市場掛牌新車為43222輛，比2月份成長...

Taiwan Car of the year awards 【2021車訊風雲獎】評選日活動於4/28舉辦，評選結果也由評審團於當場投票後正式出爐！今年評審團投票選出【2021年度風雲車】、21項各級距【年度最佳車款】，加上車訊風雲獎官網舉辦...

SUV運動休旅車顯然已經成為車市顯學，也正式成為台灣車壇最主流最夯的產品，現在談到買車，國人第一時間想到的肯定就是SUV，無論各種價位、需求都脫不了SUV，連商旅車跟傳統掀背車也要跨界插一腳，深怕就被邊緣化被...

若要說汽車產業最熱門的話題，其一是自動駕駛，另外一個肯定就是電動車了。然而目前不只台灣，甚至放眼全世界相關基礎建設仍然不夠完善，一般人若想要從內燃機引擎動力系統轉投純電動力系統，肯定會遇上不少困擾。P...

▲Maserati在4月份掛牌新車達60輛，其中有49輛就是Levante！   根據統計，4月份總市場掛牌新車為37901輛，雖與突破五年來紀錄的元月（51179輛）當然不能比，但也較2月份（27174輛）多出39.5％。累積1-4月份掛牌...

前腳甫發表完電能旗艦EQS，於4月下旬舉辦的上海車展中，Mercedes-Benz彷彿不甘寂寞般隨即再補上SUV新秀EQB，宣示電動車副品牌玩真的之餘，當然是想以包山包海的產品線一次通吃電動車市場。   GLB電氣化 斯斯有兩...

● Formula E電動前導車 ● 造型設計啟發自JCW ● Mini Cooper SE電動系統 ● 181hp / 28.5kgm ● 0～100km/h加速6.7秒   作為今年4月FIA Formula E電動方程式大賽的前導車，Mini推出了Electric Pacesetter來擔任...

●車型價格 e-tron 50 quattro S line：304萬 / e-tron 55 quattro Advanced：325萬 /           e-tron 55 quattro S line：343萬 ●上市日期 2020年12月 自2005年起，「車訊風雲獎」即成台灣地區最具權威的年...

除了Tesla Model X之外，在Mercedes-Benz EQC以及Audi e-Tron陸續導入上市之後，國內這場豪華電動休旅的戰局儼然已正式敲響，每一部車皆挾帶著高端科技與奢華配備而來，因此較早推出且同樣身處於此戰局內的Jaguar I...

於過往，面度成長迅速的中國車市，全球莫不睜大眼睛聚焦於此，而今儘管成長趨緩，但龐大的市場基數依舊令人難以忽視，特別值此電氣化用車時代的轉捩點，各家大廠莫不卯足全勁試圖搶佔一席之地，而來自VW的ID.6，正...

● Mercedes-EQ電動車系旗艦房車 ● 2款車型 ● MBUX Hyperscreen大型儀錶 ● 國外上市時間：歐洲今年夏季開始銷售 ● 國外預估售價：約8萬英鎊 經過一系列的訊息釋出，Mercedes-Benz於今年4月15日透過線上全球發...

這部特斯拉Model 3主要的改裝風格在於外觀運動氣息的強化，透過明顯且張力十足的空力套件加持，搭配大尺寸輪圈與降低車高的改造下，整部車呈現出非常具有性能氣息的感覺，有別於原本溫文儒雅的感受。 圖/童秉豐 車...

● 電動概念車 ● 續航里程600km ● 最大馬力540匹 ● 0～100km/h加速3秒 ● 5年內將推出20款新車型   就在今年3月底，Lexus線上發表了電動概念車—LF-Z Electrified Concept。同時預告今年還會推出2款新車型，而...

由於四環品牌一直以來的科技時尚形象，旗下首款純電休旅e-tron在國內展開預售後便獲得許多愛好者熱烈支持，首波配額在正式發表前便宣告完售，在陸續滿足消費者需求後，Audi Taiwan近期終於釋出e-tron Sportback試駕...

Jaguar Land Rover 宣布將以最新Land Rover Defender作為搭載氫燃料動力概念車。 氫燃料電池車款(FCEV)的原型車將於2021年開始測試。 預計到 2030 年，氫燃料電池車款將達到全球1000 萬輛的門檻與擁有10,000 個加...

● 純電超跑 ● 1914匹馬力 ● 0～100km/h加速1.85秒 ● 國外上市時間：2021年6月 ● 國外售價：2百萬歐元起（約台幣6千7百萬） 來自克羅埃西亞的電動車廠Rimac，已經深耕電動車領域超過十年。Rimac不僅是Porsche...

綿密純電動力 e-tron Sportback採用前後軸各一的非同步式雙電動馬達配置，50/55兩種車型之間差異在於電池容量（71/95kWh）、WLTP續航里程（347/446km）與最大馬力（313/408hp），最大扭力皆為67.7kgm、且同樣融入...

備受國人喜愛的Honda FIT，自2008年上市以來，以「絕佳機能性與靈活寬敞舒適空間」、「高規格的主被動安全配備」、「兼具省油、駕馭感的動力性能與操控性」、「同級車耳目一新的內外觀設計」等絕佳表現，       獲...

● 雙馬達四驅系統 ● 299匹馬力 ● 續航里程480km ● 國外上市時間：2021年夏季歐洲上市 ● 國外售價：50,415歐元起   去年9月時Volkswagen推出了ID.4電動休旅車，並於今年3月於歐洲開始交車。延續著電動佈局推...

繼2021年式V60車系不再提供純汽油T4及T5動力，而改為提供加入48V Mild Hybrid第三代Drive-E動力系統的B4及B5輕油電動力之後，以往頂規的T6 PHEV也更改為T8 Recharge Inscription插電式油電動力來取代，不僅最大綜效...

Audi持續推動電動車在台發展， Audi e-tron GT車系限量展開預售，預售價445 萬元起。 Audi 極速充電站將於第三季新增兩處據點提供高效充電服務。  四環品牌持續推動台灣電動車發展，繼純電休旅車後，再度引進絕...

今年6月8日時Kia預先釋出了第五代大改款的Sportage車圖，雖然詳細規格數據尚未公布，但全新世代的Sportage以新家族設計語彙打造獨有的外型與嶄新的車室布局已引起市場上的熱烈關注。 ● 大改款中型SUV ● 新家族設...

●Taycan車系入門後驅車型 ●標配79.2kWh電池，續航里程431公里 ●最大輸出408hp/35.2kgm，零百加速5.4秒 ●國內上市時間：2021年6月4日 ●售價：358萬元起 作為Porsche旗下首款純電跑車，去年12月引進國內的Tayca...

四環科技｜人車溝通一手掌握 – 尖端方向盤演進 方向盤演化至今早已不只是單純輔助車輛轉向的工具，更是結合高科技於一身的數位控制中心。  Audi 設計工程團隊共研發5種轉向系統，對應不同屬性的車款給予最精準...

Tesla 第三季將交付 CCS2 充電規格電動車 目標七月底前完成全台超級充電站「雙規格並行」   因應台灣將調和國際標準採「國際電工委員會」(International Electrotechnical Commission, IEC) 之規範，以發展電動車基...

車輛中心EMC實驗室成為全球唯一同時取得GM與Ford 高壓 EV領域雙認可的實驗室，助力產業爭取2025年全球近3,600億美元車電商機。 全球唯一  車輛中心獲美國GM與Ford 高壓EV領域雙認可 協助汽車電子與電動車廠商進軍...

● 75km續航里程 極速45km/h ● 220V充電3小時充飽 ● 載物空間400公升 ● 法國上市時間：2021年6月 ● 法國售價：6,490歐元起（約台幣21萬元） 法系車廠Citroen在2020年4月推出了迷你雙座電動車Ami，展示了輕鬆駕...

▲台灣本田沒在怕三級防疫警戒，6月18日宣布首輛國產化Fit e:HEV油電款預售價86.9萬元起。 最近發生一件大事，就是邇來幾乎都靠著CR-V、HR-V、Odyssey三柱撐大局的台灣本田，幾度衝上國內新車市場Top 3的地位，早...

圖/ Mansory官網   隨著全球車壇興起的電動車熱潮，德國Porsche也在傾全廠之力下，於2018年11月正式發表Taycan這部電動性能跑車，而在Taycan原型車於紐柏林北賽道跑出7分42秒的單圈成績後，更顯其不凡的性能與地位...

「引領油電 為所馭為」PRIUS PHV全新尊爵版 汰舊換新震撼價99.9萬 限量30台席捲登場 PRIUS PHV全新尊爵版 汰舊換新震撼價99.9萬 限量30台席捲登場   TOYOTA總代理和泰汽車於7月12日正式發表PRIUS PHV尊爵版等級，...

車輛中心線上課程 帶您跟上智慧車電趨勢   電動化與智慧化為車輛領域近年最熱門的趨勢之一，車輛中心精選「電動車用電池包與電池管理系統設計」、「OBD-II車上診斷系統原理、應用與系統開發實務」及「先進車輛智慧...

▲Volvo XC40 自 2018 年發表至今，深獲全球市場肯定,近期再獲英國權威汽車媒體《What Car?》評選為 2021 最佳年度休旅車款及最佳科技類別亞軍，同時也獲得北美《Autotrader》網站也評選 XC40 為 2021 年度最佳新車...

儘管目前電動車在國內仍屬非主流的購車級距，不過隨著全球排放與油耗法規的嚴格規範，台灣汽車市場勢必也得要共同遵循這為地球環保盡心力的全球汽車趨勢。基於此，國內各大汽車品牌已陸續在2019年開始有著更豐富多...

▲EQS除了擁有0.20 Cd超低風阻外，也具備了達770km的最大續航里程。 Mercedes-Benz EQS              ●國外發表時間   2021年4月 ●國內導入時程   2021下半年 ●最大續航里程   770km   繼首款電動車EQ...

▲XC40 Recharge採用前後軸雙馬達配置，綜效最大馬力輸出可達402hp，擁有4.9秒加速破百的實力。 BMW i4      ●國外發表時間   2021年3月 ●國內導入時程   預估2021年底  ●最大續航里程   i4 eDrive40：5...

● 雙馬達四驅563hp/107kgm ● 480km續航里程 ● 可供電給家庭用電 ● 國外上市時間：2022年春季 ● 國外售價：39,974美元起 身為Ford北美市場銷售主力的當家皮卡F-150，不讓Tesla Cybertruck專美於前，在2021年5...

和泰集團和潤企業和運租車新任董事長劉源森 期許締造和潤3.0、和運3.0 再創事業高峰 和泰集團旗下和潤企業今日（7/22）及和運租車昨日（7/21）董事會改選新任董事長，由劉源森當選兩家公司董事長一職。 台灣汽車金...

●新世代家族造型、MQB轎式底盤 ●3105L彈性大空間、IQ.Drive智能駕駛輔助 ●1.5L TSI汽油渦輪/2.0L TDI柴油雙動力配置 ●國內上市時間：2021年7月16日 ●TSI Life/TDI Life建議售價：122.8/132.8萬元 距離今年4...

LEXUS營業本部 賴光雄協理與LEXUS車輛部 王立仁經理於LEXUS ELECTRIFIED品牌概念店揭幕儀式合影   「LEXUS ELECTRIFIED品牌概念店」於7月28日正式開幕。Lexus進駐台北最精華地段-信義區，融合時尚及高科技元素，打...

和運租車成為Tesla租賃夥伴，9月底前承租Model 3並完成交付， 享前6個月月租金1.88萬的限時優惠 因應消費者需求，提供各種汽車廠牌多元租賃服務的和運租車，為讓民眾享受潮流科技與純電駕馭樂趣，因此與 Tesla 正...

▲BMW總代理汎德針對全新BMW iX導入iX xDrive40與iX xDrive50，預售價為新台幣316萬元起，一同描繪對於未來生活的想望，迎接嶄新的電能世代 顛覆電能框架 超越眾所期盼 全新BMW iX豪華純電旗艦休旅 316萬元起正式...

▲受疫情影響，Corolla Cross成為受到三級防疫警戒衝擊最大的新車之一。     根據統計，2021上半年國內新車總市場掛牌數量為221810輛，比去年同期成長了5.7％，其中國產車為118295輛，進口車為103515輛，國產...

●bZ為純電動專屬系列名稱 ●Toyota與Subaru共同合作研發 ●採用全新e-TNGA模組化底盤架構 ●特殊Yoke平把式多功能方向盤 ●國外推出時間：2022 Q2   日前Toyota對外預告將在今年上海車展中，推出一款全新的中型...

▲「搖滾繆斯」楊乃文駕駛後輪驅動版Taycan挑戰自我 Porsche Taycan x 楊乃文 台灣保時捷推出全新影片　「搖滾繆斯」楊乃文駕駛Taycan一起挑戰自我 保時捷致力於啟發追求夢想，並將創新設計實現於品牌和產品中。...

想要在今年下手買新車的準車主們，不妨可再等等，因為在接下來至年底之前將會有不少重量級的新車會陸續推出登場，包括國產、一般進口與豪華進口品牌的各類型房車、旅行車與SUV可供選擇。而本刊也將這些焦點新車蒐集...

想要在今年下手買新車的準車主們，不妨可再等等，因為在接下來至年底之前將會有不少重量級的新車會陸續推出登場，包括國產、一般進口與豪華進口品牌的各類型房車、旅行車與SUV可供選擇。而本刊也將這些焦點新車蒐集...

作為品牌全球戰略電動車款之一，全新HYUNDAI KONA Electric純電酷跑旅於今日(8/9)正式強力放電登台。KONA Electric自2018年全球問世以來，其都會小型休旅的明確產品定位，搭配大小適中的緊湊型車身尺碼、高品質造車...

▲造型充滿科技與未來感的Kona Electric，其車頭與車尾皆採相呼應的分離是燈組設計，既獨特又具高辨識度。 ●10.25吋數位儀錶+8吋觸控多媒體系統 ●標配SmartSense安全科技輔助系統 ●最大續航里程312(EV300)/482(...

至於國產Kicks小改款的面貌會是如何？這從日規、泰規以及美規小改Kicks的外貌皆幾近相同的設計來看，未來中國東風日產所要推出的小改款Kicks有相當大的機率會比照辦理，而一直以來皆跟隨東風日產腳步的裕隆日產，想...

至於國產Kicks小改款的面貌會是如何？這從日規、泰規以及美規小改Kicks的外貌皆幾近相同的設計來看，未來中國東風日產所要推出的小改款Kicks有相當大的機率會比照辦理，而一直以來皆跟隨東風日產腳步的裕隆日產，想...

▲KYMCO董座柯勝_相信困擾騎士的充換電痛點，將從日常生活裡消失。因此『Ionex尊榮換電』將掀起一波電動機車能源補充大革命。 個人化專屬送電服務突破市場生態 年底前所有Ionex3.0車主免費享受 【2021年8月11日，...

▲BMW持續鼓勵創新，將環境友善視為BMW i品牌使命，永續發展的理念更是深植於品牌核心價值，透過全盤性的思考與決策，導入永續與資源再利用的概念展現品牌高度 永續思維 實現未來駕馭 BMW i展現無比遠見 落實友善...

●S-Class超豪華旗艦版本 ●標配E-ABC進階主動車身控制系統 ●4.0L V8+48V輕油電，最大馬力503hp ●國內上市時間：2021年8月3日 ●建議售價：1132萬元起   繼去年底引進品牌旗艦休旅Mercedes-Maybach GLS 600 4Mati...

eMOVING首款換電輕型機車EZ1，心動上市！   中華汽車eMOVING深耕台灣電動機車市場，伴隨著技術世代的演進，除了持續創新並開發符合消費者需求的產品外，充換電並行的多元能源方案，根據不同車型分別提供不同的能源...

當4 Series獨樹一格且令人過目難忘的高調車頭造型，遇上既復古又浪漫的軟頂敞篷設計，無論是靜止停駐路旁或悠然滑過眼前，都讓人不由得停下腳步來多看兩眼… 圖/顧宗濤 ●建議售價 315萬元 ●平均油耗 13.5km/L ...

當今車壇SUV註定成趨勢，即便電動革命山雨欲來依舊難以撼動狂潮，身為全球最賣汽車品牌，Volkswagen當然不會無聊到逆勢而為，當其電動子品牌ID.再推旗下第四款產品，SUV依舊是再理所當然不過的選擇。   電動Coupe...

▲保時捷Taycan 和 Taycan Cross Turismo 即將於今年九月迎接2022年式車型，並進行全面性升級 多項技術及配備重大升級 保時捷2022年式Taycan：更繽紛、更智慧、續航力更強 斯圖加特.  保時捷Taycan 和 Taycan Cro...

▲首度在三級防疫警戒的7月創下破千輛掛牌記錄，Tiguan也為台灣福斯拿下全市場Top 7與進口車Top 4的品牌最佳成績。   根據數據統計，今年7月份國內新車市場掛牌車輛38064輛，比前月成長36.3％，比去年7月下滑13.4...

● Hyundai豪華品牌 ● 電動轎跑概念車 ● 預覽品牌設計走向 ● 雙線設計語彙 ● 球型檔位旋鈕   作為Hyundai集團的豪華高端品牌，Genesis網羅歐系一線車廠的知名設計師操刀，自2015年品牌成立以來一直以創新大膽...

Audi提供11kW家用充電新充電選擇，攜手Noodoe拓連科技合作夥伴推出透明安裝方案，給予消費者最合適的家用充電安裝服務。 擁有180 kW充電功率的Audi 極速充電站持續佈建中，新增桃園與台南展示中心雙站點，加入高效...

▲年底引起電動車市場的這把火，主角應該是最近消息不斷的Lexus UX300e。 一手車訊創立以來一向堅持超前部署、見微知著，當然電動車大熱潮也不會放過。最近大家才在吵，到底台灣電動車公充規格是要CCS1還是CCS2，...

▲之前宣布建立首座Toyota品牌形象館，就讓人知道和泰車接下來肯定針對Prius PHV會有大動作！ 下半年國內汽車市場，除了Tesla所帶領的純電動車佔比逐步升高之外，介於純電動與傳統燃油車的「灰色地帶」——也就是...

在眾人千呼萬喚、引頸期盼之下，全新四代目國產Fit終於正式推出上市了。此次大改款Fit除了保有原出色的實用機能性與車室大空間等特色之外，無論是設計風格走向或產品調性可說是全面革新，說的簡單點就是以「親近、...

▲七月份Lexus新車掛牌超越賓士，成為當月全台豪華汽車品牌銷售冠軍，不僅是主流車款熱銷，LM更已經成為地位與VIP的最新代名詞。   新冠肺炎疫情肆虐全球，台灣可以在防疫表現方面讓全球注目，除了整體戰略與國人高...

▲保時捷超充站的營運與軟體等等，可說是「YES！Engergy」裕電能源最近為人津津樂道的成功代表作！ 當初以技術做嫁，與鴻海集團合資成立的「鴻華先進」，MIH電動車平台聯盟先在3月下旬舉辦首屆會員大會，且更於6月...

保時捷目的地充電網持續擴充 台灣保時捷積極拓建全台充電網路　致力提供車主頂尖便捷的用車體驗 早在純電跑車Taycan上市之前，台灣保時捷便已展開超前部署，在全台佈局充電網路，並與經銷商夥伴積極合作佈建更加完...

▲Lexus總代理和泰汽車總經理 蘇純興出席UX 300e上市記者會        Lexus總代理和泰汽車於9月29日於「LEXUS ELECTRIFIED品牌概念店」正式發表品牌首款電動車UX 300e。延續先前宣示品牌電動化之願景，正式邁入品牌...

過去習慣被稱做法蘭克福車展的德國IAA車展，乃是汽車業界一大盛事，今年首度移師慕尼黑。本屆IAA車展給人最直觀的印象，就是燃油式微、純電崛起，重點參展品超過半數以上都是電動車，雖然也還是有內燃機的位置，但...

●採豪華版單一車型販售設定 ●搭載LC樣式的線傳式排檔桿 ●標配LSS+ 2.0智動駕駛輔助系統 ●204hp/30.6kgm、最大續航里程368km 國內售價  169.9萬元   延續先前品牌電動化之願景，Lexus總代理和泰汽車於全新開幕的...

EQE EQE外觀設計承襲來自EQS的風格與手法，兩者相似度頗高。 Mercedes-Benz展場上另外一個亮眼明星，就屬Mercedes-EQ旗下第6款量產車EQE了，外觀設計都沿襲EQS旗艦電動房車的風格與手法，因此兩者整體感覺其實頗...

勞斯萊斯汽車首席執行官托斯頓·穆勒·烏特弗斯（Torsten Müller-Ötvös）先生宣佈勞斯萊斯首款純電動車相關資訊，該車型將於2023年第四季上市。 勞斯萊斯公佈全新電動車型命名為“閃靈”（Spectre）。 勞斯萊斯創始...

奢華、環保、極致性能 義大利超級運動電動機車ENERGICA正式在台上市 EGO+ RS、EVA EsseEsse9+、EVA Ribelle RS強勢導入 電動交通工具開始引領市場主流已是進行式，在全球環保意識浪潮的推波助瀾下，國內消費者對於...

BMW 永續概念的未來移動載具   i Vision Circular BMW選擇了更加概念化的參展陣容，打頭陣的就是i Vision Circular。 與其他品牌相比，這次IAA車展BMW並沒有帶來撲天蓋地的電動車，甚至量產新車也都沒有幾輛。反...

CUBE Concept Dynamic Cargo 靈感來自BMW，CUBE推出的都會移動解決方案是一款概念3輪車。 品牌沒有冠上BMW，而是使用CUBE，因為Concept Dynamic Cargo的確並非BMW的作品，而是CUBE與BMW共同推出的移動解決方案概...

▲新神車Corolla Cross累積掛牌新車25862輛，9月份追加發表GR Sport能否再創讓龍頭滿意的成長率，依舊是未來車壇關注焦點之一。     根據統計數據結果顯示，今年8月份國內新車市場掛牌數量為33148輛，比前月與去年...

由國立成功大學及陽明交通大學方程式賽車隊，共同舉辦的「2021臺灣盃學生方程式展演」活動，已於9月9日在臺中麗寶國際賽車場登場，當天總共有七所大學的賽車隊參與，各校紛紛帶來燃油方程式賽車、或者是電動方程式...

Lexus UX 300e廣受消費者好評 Lexus全新電動車UX 300e於9/29(三)上市後大受好評！上市3天累積訂單已突破50張！Lexus總代理和泰汽車原規劃首批限量50名車主，贈送兩年免費充電優惠及家用充電器乙組之名額已全數接單...

▲全新BMW iX豪華純電旗艦休旅於今(13)日首度在台搶先亮相，延續漫步於科技尖端的前衛風範，全新BMW iX豪華純電旗艦休旅將採用線上購車方式，以創新思維引領豪華汽車品牌數位化潮流 用豪華 重新定義電能世代 眾所...

在繼Kona Hybrid以及Kona N-Line之後，這次再追加迎來了採純電動力配置的Kona Electric電動車款，此舉不僅僅搭上了全球這股休旅車風潮，更迎合了新能源車的大趨勢，同時總代理南陽實業也正式開啟了「電動車元年」的...

車輛中心 WinBus首次於台北TIE展亮相   MIT自駕電動小型巴士 線上線下都能見蹤影 由經濟部技術處科技專案支持，財團法人車輛研究測試中心(簡稱ARTC、車輛中心)串連產業界打造的MIT自駕電動小型巴士- WinBus，自201...

零遲滯的純電加速快感 電力部分，Kona Electric標準版EV300搭載39.2kWh的液冷式鋰離子電池模組與高效永磁同步電動馬達，擁有136hp、40.3kgm最大馬力及扭力輸出，0~100km/h加速為9.7秒，可提供312km最大續航里程，...

▲ID. Life定位在ID.3掀背車下面，入門售價可能只要65萬元。 Volkswagen在今年IAA車展上帶來最重要的展覽品，就是純電概念掀背車ID. Life了。在產品級距定位上，ID. Life要比ID.3還要低，因此可以被歸類在入門都會...

●BMW全新豪華純電旗艦休旅 ●Shy Tech隱形科技設計理念 ●全新第五代eDrive電能科技 ●國內上市時間：2022.Q1 ●iX xDrive40/50預售價：316/386萬元 象徵品牌即將邁入全新電動車世代的iX首演於去年11月中旬的BMW ...

▲MIH電動車「V2G 能源整合管理」解決方案合作夥伴，包括裕電能原總經理高秀枝(左一)、微軟物聯網亞太創新中心總經理葉怡君(左二)、雲高科技總經理蔡孝文(左四)、聯齊科技總經理顏哲淵(左五)、台電副總經理張忠良(...

◆電動車 Wey Coffee 01 長城集團旗下Wey魏牌將以Coffee 01混合動力車款當作進軍歐洲的全球戰略武器。 中國汽車產業在當地發產頗為興旺，尤其是新能源領域上，受到政策影響的緣故，目前已經是全球最大單一電動...

▲休旅王者 New Range Rover 於英國倫敦全球首演發表，將令人驚嘆的現代設計、奢華工藝與性能表現推向極致 演繹凌駕豪華的大氣格局。​New Range Rover 均配備四輪轉向系統，提高高速穩定性並改善低速時的機動性，...

▲誰說Acura沒人要？RDX就有多達3輛掛牌，台灣本田是不是應該調整一下品牌戰略？   根據統計數據結果顯示，今年9月份國內新車市場掛牌數量為41133輛，比前月與去年9月分別成長24.1％與10.4％，累積1-9月份共掛牌...

四環純電旗艦轎跑Audi e-tron GT  榮獲久負盛名的德國金舵獎【年度最美車型】，該獎項由歐洲讀者投票得出評選得主。 2021 / 11 / 12 台北 – Audi e-tron GT 榮獲2021年德國權威汽車大獎Golden Steering Wheel金...

●Toyota與Subaru共同合作研發 ●全新e-TNGA純動車專屬平台打造 ●71.4kWh鋰電池容量、續航里程460～500km ●綜效輸出動力160kW、7.7秒(前驅)/8.4秒(四驅)加速破百   在今年上海車展以概念車身份首度登場的Toyota...

●四環全新純電四門轎跑 ●0.24Cd超低風阻流線外型+科技運動內裝 ●476hp/64.2kgm、598hp/84.6kgm雙動力選擇 ●國內上市時間：2021年11月4日 ●e-tron GT quattro/RS e-tron GT建議售價：445/598萬元   早在概念...

至於主動安全輔助科技部分，二驅頂規GLTH-C車型也同樣標配一整套具Level 2等級的SmartSense智能安全科技，包含全速域SCC主動車距維持(附Stop & Go)、LFA全速域車道維持輔助、LKA車道偏移輔助、LDW 車道偏移警示、FC...

●大型純電跨界休旅●與bZ4X和Solterra有密切關連●預計2022年正式發表 在2021年12月14日，Toyota社長豐田章男再次帶給汽車產業重大震撼，一口氣推出16款集團純電新車與概念車，展現電動化的未來藍圖。其中，在1...

LF-Z Electrified Concept預見Lexus未來車型研發方向 　　豐田集團在12/14發布全球電動車戰略，宣布到2030年將開發30款BEV車型的戰略目標，並投入8兆日圓(700億美元)研發全產品線電動車，更強調豐田集團是“碳中...

第四代全新Fit在繼2021年9月發表以及10月的汽油版公辦試駕之後，於12月22日也正式公佈了e:HEV油電版79.9萬元的新車售價，這價格可說跌破許多人的眼鏡，較預售價下修了7萬元，也與汽油版Fit的售價縮小至5萬元，因此...

2021年11月Corolla Cross掛牌4044輛，再度展現新神車強勢人氣，累積1-11月份掛牌已經達到36554輛，要達成和泰設定年銷四萬輛目標絕非空談。 根據統計數據顯示，國內11月份新車市場掛牌再度衝破四萬門檻，進...

●單座設計的高性能純電概念車●來自方程式賽車的外型設計元素●以市售量產車的純電動力為主 不久之前Nissan發表了品牌全新純電跨界休旅Ariya，宣告純電產品將在Leaf所奠定的基礎之上，躍進前往另一個世代。如果...

相比起許多中高階電動車動輒5~6百匹以上、直接到讓人有些難以招架的動力表現，僅有326hp的Taycan看似難以吸引目光，不過十分線性受控的加速反應與堪稱品牌精髓的紮實操控回饋，其實更適合作為一般消費者邁入電動車...

前代4 Series Gran Coupe推出時，曾被認為是壯大BMW四門轎跑車系、滿足少數消費者喜好的個性化車款，然而全球銷售超過86萬輛的亮眼成績，卻反倒成為車系中的主力戰將… ...

●區分標準版、GT Line與GT三款車型●全新E-GMP電動車模組化底盤打造●585hp、0~100km/h加速3.5秒(EV6 GT車型)●最高行駛里程500km●國內售價 預估160萬元起 目前已在北美、歐洲以及韓國當地市場銷售的Kia EV6電...

●品牌最強電動旗艦●619ps/103.5kgm強大性能●WLTP測試規範566公里續航力●BMW Individual部門鈦青銅塗裝 進入電動化時代，扣除Tesla般毫無包袱的新創品牌，傳統車廠正面臨一場極其劇烈的天人鏖戰，究竟該一面...